[export checker] Fixed a bug checking trait/object members in APIs and components. Improved error messages: Distinguish between missing declarations and unmatched declarations. Added tests.
