Take a look at source:trunk/ProjectFortress/not_passing_yet/GeneratorNullPointer.fss and note the dotted references to g1.seq and g2.seq (this is the test case for #115). In both cases these dotted references result in a FieldRef AST node, and when run using forFieldRefCommon in Evaluator the environment is searched -- to yield the closure of the functional method seq! This is clearly wrong, and likely means we need to separate these namespaces somehow (possibly by mangling the name of the dotted method called by the functional method so we can't obtain it via an ordinary field reference, possibly in some other fashion).
I still haven't figured out why this causes a knock-on failure with a null pointer. It's possible this dotted method has no type information? Will investigate this failure mode further for #115, but meanwhile this bug is separable and should be fixed as well.
